Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Bodrum.
Чуть раньше его называли Bodrum Palmiye. По-турецки «palmiye» означает «пальма» (кстати, не нужно путать этот городок с Club Med Palmiye без слова «Bodrum» — это разные курорты).
А вот происхождение слова «Bodrum» интересно. Это имя популярного турецкого курорта, но слово это не совсем турецкое. Так почти до неузнаваемости изменилось слово «Петрониум» (лат. Petronium) — название средневекового за́мка Святого Петра в Галикарнасе, принадлежащего рыцарскому ордену Госпитальеров. Величайший османский султан Сулейман Великолепный захватил крепость и до сих пор это главная достопримечательность турецкого Бодрума.
В русской (кириллической) записи это название обычно передается без вариантов: Бодрум.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Bodrum: Клуб Мед Бодрум, Клубмед Бодрум, Клаб Мед Бодрум, Клабмед Бодрум или Клуб Мэд Бодрум.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Bodrum, Clab Med Bodrum
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Ищвкгь Зфдьшну и Rke, Vtl <jlhev Gfkvbt
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60