← Вернуться к описанию городка

Варианты названия городка Club Med Cargèse (Каржез)

Городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Cargèse в честь одноименного корсиканского местечка, где он, собственно, и расположен, но диакритический надстрочный значок нередко пропадает: Club Med Cargese.

Как ни удивительно, это имя имеет греческие корни. Дело в том, что корсиканскую деревеньку Каржез основали в XVII в. греки-беженцы из Оттоманской Империи. По-гречески название записывается как Καργκέζε, но происхождение этого названия не вполне ясно. Специалисты предполагают, что греческие эмигранты назвали свою колонию в честь покинутого города Кариополиса. Кроме Каржеза греки основали еще 5 деревень и быстро превратили регион в один из самых богатых сельскохозяйственных районов Корсики, сохранив при этом мирные отношения с коренными соседями-корсиканцами.

В русской (кириллической) записи это название обычно передается как Каржез, но возможны и разнообразные варианты, вроде Каргес, Каргесе и т. п.

Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Cargèse: Клуб Мед Каржез, Клубмед Каржез, Клаб Мед Каржез, Клабмед Каржез или Клуб Мэд Каржез.

Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Cargese, Clab Med Cargese.

При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Сфкпуыу и Rke, Vtl Rfh;tp

Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка

← Вернуться к описанию городка

Club Méditerranée © 1950—2024
«АС-тревел» ООО © 1996—2024

Элит-агент Club Med на проспекте Вернадского
Туроператор «АС-тревел» ООО
Вернадского просп., д. 37 корп. 1Б, Москва, 119415, Россия
Мы работаем:
пн-пт: 10:00—19:00, сб: 11:00—14:00, выходной — вс

E-mail: clubmed@actravel.ru , сайт: actravel.ru
Телефон: +7 495 740-29-89, 938-92-92, 938-94-56;
Тел. экстренной связи для туристов, находящихся за рубежом:
+7 926 20-40-100

Пользовательское соглашение