Горнолыжный курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Alpe d'Huez по топониму во французских Альпах (собственно часть Alpe и означает «Альпы»). Alpe d'Huez — популярный французский лыжный курорт. Его имя известно с древнейших, доримских времен. Полагают, что вторая часть его имени происходит от самоназвания кельто-иберийского племени, обитавшего в этих местах.
До конца 2019 г., пока не была проведена глубокая реконструкция с расширением курорта, полное имя городка было еще длиннее: Club Med L'Alpe D'Huez La Sarenne. Название Sarenne известно многим горнолыжникам. Это самая длинаая, 16-километровая трасса курорта. Ее имя, в свою очередь, происходит от названия небольшой альпийской речки.
В русской (кириллической) записи название городка может передаваться в разных вариантах: Л'Альп Д'Юэз Ла Сарен, Альп Дюэз Ла Сарен, Л'Альп д'Уез Ля Саренн, Л'Алре Д'Хуез Ла Саренне и т. д.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med L`Alpe D`Huez La Sarenne: Клуб Мед Альп Дюэз Ла Сарен, Клубмед Альп Дюэз Ла Сарен, Клаб Мед Альп Дюэз Ла Сарен, Клабмед Альп Дюэз Ла Сарен или Клуб Мэд Альп Дюэз Ла Сарен.
В латинском написании нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med L`Alpe D`Huez La Sarenne или Clab Med L`Alpe D`Huez La Sarenne
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Д'Фдзу В'Ргуя Дф Ыфкутту и Rke, Vtl Fkmg L.'p Kf Cfhty
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60