Мальдивский курорт французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Les Arcs Panorama.
«Лез Арк» — несколько деревушек во французских Альпах в горнолыжном регионе Парадиски. Les Arcs (дословно «дуги») по одной из версий происходит от неправильно понятой латинской фразы «над дугой (излучиной) реки»
Supra Flumen quod dicitur Arcus.
Якобы, латинское Arcus («излучина») было воспринято в качестве топонима. Так на карте Франции появились «дуги».
Изначально, когда курорт был только в проекте и на первых этапах стройки его называли техническим именем Club Med Les Arcs 1600 (по высоте над уровнем моря ближайшей деревушки) или Club Med Les Arcs 1750 (по реальной высоте расположения), но позже городок получил собственное имя — Panorama («панорама»).
Здание построено на живописном лесистом склоне и из окон действительно открываются панорамные виды на долину.
В русской (кириллической) записи это название чаще всего передается, как Лез Арк Панорама. С «Панорамой» никогда не бывает никаких проблем, а вот горнолыжный курорт Les Arcs по-русски могут называть Лес Аркс, Ле Арк и т. п.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Les Arcs Panorama: Клуб Мед Лез Арк Панорама, Клубмед Лез Арк Панорама, Клаб Мед Лез Арк Панорама, Клабмед Лез Арк Панорама или Клуб Мэд Лез Арк Панорама.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Les Arcs Panorama, Clab Med Les Arcs Panorama.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Дуы Фксы Зфтщкфьф и Rkf, Vtl Ktp Fhr Gfyjhfvf
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию городка
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 926 384-99-44