Городки
Club Med:
Зима
Лето
Лето в горах
Круизы
По алфавиту
По алфавиту (рус.)
По странам
По комфорту
Эксклюзивная коллекция
Семейные
Водные виды спорта
Зимние виды спорта
Аренда оборудования
Городки по зонам катания
Виды спорта
Отдых и развлечения
Лыжная школа E.S.F.
Визы
Отзывы
Фотографии
Деловой туризм
Оплата
Забронировать
Узнать цены и доступность можно, позвонив по телефону:
+7 495 938-92-92,
либо заполнив форму:
Запросить
Вас проконсультируют:
Наталья Нере́тина 
директор отдела продаж
+7 929 910-90-60
Юлия Разумеева 
менеджер по туризму
+7 495 938-92-92
Варианты названия городка Club Med Michès Playa Esmeralda (Мичес Плайя Эсмеральда)
Городок французской системы Club Méditerranée в Доминиканской Республике носит официальное наименование Michès Playa Esmeralda.
«Michès» или без диакритического значка «Miches» — это географическое название, Мичес. Так называется доминиканский населенный пункт (изначально рыбацкая деревушка), а сейчас курортное местечко с очень большим потенциалом в провинции Эль-Сейбо. Свое название курорт получил по имени доминиканского национального героя XIX в. Эухенио Мичеса Хименеса.
Вторую часть имени городок получил в ходе открытого голосования в социальной сети Facebook. Было предложено два варианта названия, два логотипа и два подхода к фирменному стилю: Playa Esmeralda (Esmeralda Coast — так называют местное побережье) с визуальным упором на зелень и пальмы или Samana Bay (Мичес расположен на выходе из залива Самана) с морем и китами. Сперва с большим перевесом лидировал «морской» вариант, но после посетители (особенно из местного населения) начали выдвигать справедливые аргументы, что название «Самана» может вводить в заблуждение, ибо так же называется другой курорт на противоположном берегу залива, на полуострове Самана. Кроме того, посетителей смущало английское «bay» («залив») в смеси с испаноязычным названием. В итоге с результатом 64% (при 2,6 тыс. проголосовавших) победил вариант с пальмами.
Playa Esmeralda дословно означает «изумрудный берег» (или «изумрудный пляж»).
В русской (кириллической) записи это название может передаваться в разных вариантах: Мичес Плая Эсмеральда, Мичес Плайя Эсмеральда, Мичес Плайя Есмералда и т. д. Кроме того, испанское «Мичес» может быть ошибочно прочитано по-французски через «ш»: Мише.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Michès Playa Esmeralda: Клуб Мед Мичес Плайя Эсмеральда, Клубмед Мичес Плайя Эсмеральда, Клаб Мед Мичес Плайя Эсмеральда, Клабмед Мичес Плайя Эсмеральда или Клуб Мэд Мичес Плайя Эсмеральда.
В латинском написании чаще всего теряются надстрочный знак: Miches Playa Esmeralda. Также нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med Michès Playa Esmeralda или Clab Med Michès Playa Esmeralda
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Ьшсруы Здфнф Уыьукфдвф и Rkf, Vtl Vbxtc Gkfqz "cvthfkmlf
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию городка
Ваш персональный эксперт:
Запрос брони
