Курорт французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Sanya по названию самого южного города Китая (三亚).
Название города записывается в два иероглифа, первый из которых — цифра «3» [сан], а второй [я] многозначен с одним из смыслов — обозначением двойственности. Город назван по имени реки, а ее название, видимо, дословно означало «три развилки».
В русской (кириллической) записи это название обычно передается без вариантов: Санья.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Sanya: Клуб Мед Санья, Клубмед Санья, Клаб Мед Санья, Клабмед Санья или Клуб Мэд Санья.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Sanya, Clab Med Sanya.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Ыфтнф и Rke, Vtl Cfymz
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 926 384-99-44