Городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Val Thorens Sensations. Это название было выбрано в 2014 г. голосованием пользователей в социальной сети facebook. Val Thorens — населенный пункт и долина, французский горнолыжный курорт Валь Торанс, а слово «sensation» на европейских языках значит одновременно «ощущение» и «сенсация», то есть городок одновременно и чувственный, и сенсационный.
По-французски название читается [сансасьо́н], по-английски — [сенсэ́йшнс]). Соответственно, в русской (кириллической) название может передаваться во множестве вариантов: Валь Торанс Сансасьонс, Валь Торанс Сасасьо, Валь-Торанс Сансансьёнс, Валь Торанс Сенсейшнс, Валь Торанс Сэнсэйшнс и т. п.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Val Thorens Sensations: Клуб Мед Валь Торанс Сансасьон, Клубмед Валь Торанс Сансасьон, Клаб Мед Валь Торанс Сансасьон, Клабмед Валь Торанс Сансасьон или Клуб Мэд Валь Торанс Сансасьон.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Val Thorens Sensations, Clab Med Val Thorens Sensations
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Мфд Ерщкуты Ыутыфешщты и Rkf, Vtl Dfkm Njhfyc Cfycfcmjy
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию городка
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60