Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Vittel Ermitage, а с недавних пор к нему добавилось слово «golf»: Vittel Golf Ermitage.
Оба рядом расположенных курортных городка: и Vittel Golf Ermitage, и Vittel Le Parc имеют в своем имени слово «Vittel» (Виттель). Так называется знаменитый французский бальнеологический курорт, известный всему миру по марке минеральной воды «Vittel».
«Golf», как нетрудно догадаться, это гольф, вид спорта, на котором «специализируется» городок, а «Ermitage» дословно означает «место уединения», «приют отшельника».
В русской (кириллической) записи это название обычно передается как Виттель Гольф Эрмитаж, реже Виттел Гольф Эрмитаж, а иногда через дефис Виттель-Гольф-Эрмитаж.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Vittel Golf Ermitage: Клуб Мед Гольф Эрмитаж, Клубмед Гольф Эрмитаж, Клаб Мед Гольф Эрмитаж, Клабмед Гольф Эрмитаж или Клуб Мэд Гольф Эрмитаж.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Golf Ermitage, Clab Med Golf Ermitage.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Пщда Укьшефпу и Rke, Vtl Ujkma "hvbnf;
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 926 384-99-44