Варианты названия компании Club Med

Официальное название туроператора — Club Méditerranée, но он более известен под своей торговой маркой Club Med (чаще всего с добавлением трезубца). Как в латинском, так и в русском написании названия корпорации возможны многочисленные варианты. При ориентировании на американский туристический рынок полное название компании часто теряет надстрочные диакритические значки, которых нет в английском алфавите: Club Mediterranee, также часто, видимо, глядя на адрес корпоративного сайта компании (www.clubmed.com) слитно пишут краткий вариант названия: Clubmed или ClubMed. В русскоязычной среде другие сложности: название можно записать кириллицей, основываясь на оригинальном французском написании, либо на произношении названия во франкофонных, либо англоязычных странах. В официальных документах встречаются варианты Клуб Медетерианиан и Клуб Мед, однако, из-за большей распространенности английского языка часто можно услышать «Клаб Мед». Как и в латинских вариантах, встречается слитное написание: Клубмед и Клабмед. Изредка вторая часть краткого названия записывается через э-оборотное: Клуб Мэд и Клаб Мэд.

На самом деле не так важно, как записано название, важно содержание — комфорт, удовольствие и отдых, отвечающий всем Вашим требованиям.

См. также

• Что такое Club Med
• Связан ли Club Med с медициной?
• История Club Med

Наталья Нере́тина
директор отдела продаж
 +7 929 910-90-60

Иван Щенников
менеджер по туризму
 +7 926 384-99-44