Происхождение названия Фиджи

Слово «Фиджи» (по-английски Fiji) — результат многоязычного «испорченного телефона».

Дело в том, что европейцы в этой части Океании ближе сотрудничали с жителями островов Тонга. Открыл Фиджи голландский мореплаватель Абель Тасман, назвав их Островами Принца Уильяма. Острова нанес на карту англичанин Джеймс Кук, проплывавший мимо в 1774 г. Сведения об островах Фиджи он получил от тонганцев, а те называли Фиджи «Фиси». Кук услышал в этом «фиджи», что и было указано на карте. А аборигены островов Тонга имели в виду «Вити», вернее, Вити-Леву, главный фиджийский остров.

Недорасслышанное тонганское произношение фиджийского названия острова прижилось, хотя сами фиджийцы продолжают называть Фиджи «Вити». Например, полное текущее официальное название государства «Республика Островов Фиджи» по-фиджийски будет звучать «Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti». Слово «вити» же у фиджийцев означает «остров», «Вити-Леву» дословно «большой остров».