+7 495 740-29-89
938-92-92
Бутик туров туроператора АС-тревел, МоскваАС-тревел↑ ↑

Варианты названия Гонконга

Гонконг в китайском иероглифическом написанииВ Китае существует множество языков, большинство из которых пользуется общей иероглифической письменностью. То есть смысл слов, записанных иероглифами, ясен носителям разных языков, но звучат эти слова совершенно по-разному.

Одним из языков Китая является юэ, распространенный в юго-восточной провинции Гуандун. Он отличается от официального языка Китая — путунхуа и известен европейцам под названием «кантонского», именно его чаще других используют в Гонконге.

Название «Гонконг» происходит от чтения на языке юэ написания 「香港」 (хёнкон). Дословно название означает «Благоухающая гавань» и исторически применялось к одной из бухт острова Гонконг и селения в ней. Англичане, захватившие остров, назвали его Hong Kong, через англичан название перешло и в остальные языки, в том числе и в русский.

То же название, прочтенное на официальном китайском (путунхуа), звучит, как Сянган, поэтому при обозначении Гонконга, именно как китайского региона, его зачастую именуют Сянганом.

Полное название Гонконга — 香港特別行政區 — Специальный административный район Гонконг, по-кантонски «хёнкон такпит ханчинкхёй», на путунхуа «сянган тэбе синчжэнцюй».

Вслед за англоязычным написанием в два слова (Hong Kong), в русском встречаются словарно ошибочные варианты написания: Гон Конг, Гонг Конг, Гонк Конг или через дефис Гон-Конг, Гонг-Конг, Гонк-Конг и т. д.

Гонконг
 О стране  Туры и цены  Отели  Виза  Варианты названия  Новости


Оставайтесь на связи

Забронировать тур, либо уточнить необходимую информацию вы можете у ваших менеджеров: тел.: +7 495 740-29-89,
e-mail: ac@actravel.ru

Наталья  Нере́тина
Наталья Нере́тина
директор отдела продаж
тел.: +7 929 910-90-60
skype: natalianeretina1 facebook: natalianeretina


Варианты названия в других странах


Бутик туров
«АС-тревел» ООО
Туроператор, РТО №001262 в едином федеральном реестре туроператоров
Работаем в туризме с 1996 г.
Телефоны: +7 495 740-29-89;
+7 495 938-92-92; 8 495 938-94-56
Тел. экстренной связи для туристов, находящихся за рубежом: +7 926 20-40-100
Адрес: Вернадского просп., д. 37 корп. , Москва, 119415, Россия Географические координаты: 55.6781291,37.5101855; Щелкните для просмотра на Google-картах
Мы работаем пн-пт: 10:00—19:00, сб: 11:00—14:00, выходной — вс
E-mail: , cайт: actravel.ru
22 года в туризмеКарта сайта карта сайта
Пишите нам пишите нам
Читайте наш Twitter читайте Twitter
Вступайте в нашу группу Вконтакте вступайте в VK
Следите за нами в Facebook смотрите в Facebook

Ростуризм

Мы в реестре туроператоров
ООО «АС-тревел»
РТО 001262


ООО «АС-тревел» © 1996—2018